O chão da aldeia Arapy: a retomada do território pelo povo Guarani no Município de Foz do Iguaçu- PR

Abstract

This research seeks to identify the social relations established by the Guarani population that composes the Arapy Village during the reclamation (retomada) of their territory in Foz do Iguaçu, following fifty years of expropriation linked to the construction of the Itaipu Hydroelectric Power Plant and their subsequent displacement to São Miguel do Iguaçu/PR. There is a movement toward acknowledging the history and memory of the indigenous people in the municipality of Foz do Iguaçu, identifying within the Arapy Village the dynamics and diversity of life expressions and daily socialization in that space transformed into territory. The objective is to analyze this process of spatial mobility, identifying the territorial singularities linked to the indigenous population of the Arapy Village – Foz do Iguaçu. This reflection is part of our professional practice as a social worker at the Social Assistance Reference Center (CRAS SUL) within the municipal government of Foz do Iguaçu. To this end, the specific objectives of this research are: to utilize social cartography as an instrument to record the singularities that the indigenous people hold in relation to the Ocoy territory; and to contribute to strengthening the ties of territorialization of the indigenous people in the Arapy Village, using action-research to expand access to social rights and consolidate the right to territory for the Arapy indigenous community. In this sense, the writing is structured through the application of Participatory Action Research (PAR) as a methodology, with an emphasis on social cartography. Thus, we address the process of deterritorialization and reterritorialization of the Guarani on the border, highlighting the historical construction of the Arapy Village and the indigenous understanding of the territory lived across time and space, resulting in a process of resistance and permanence in the territory, alongside the indigenous population's access to social services and benefits.

Esta investigación busca identificar las relaciones sociales establecidas por la población guaraní que conforma la Aldea Arapy en la recuperación de su territorio en Foz do Iguaçu, después de cincuenta años de expropiación relacionada con la construcción de la Central Hidroeléctrica de Itaipú y su desplazamiento a São Miguel do Iguaçu/PR. Existe un movimiento para aprender sobre la historia y la memoria de los pueblos indígenas en el municipio de Foz do Iguaçu, identificando, en la Aldea Arapy, la dinámica y diversidad de expresiones de vida y socialización cotidiana en ese espacio que se ha convertido en su territorio. Su objetivo es analizar este proceso de movilidad espacial, identificando las singularidades territoriales vinculadas a la población indígena de la Aldea Arapy – Foz do Iguaçu. Esta reflexión es parte de nuestro trabajo, realizado como trabajador social en el Centro de Referencia de Asistencia Social (CRAS SUL), en conjunto con el gobierno municipal de Foz do Iguaçu. Por lo tanto, los objetivos específicos de esta investigación son: Utilizar la cartografía social como instrumento para registrar las ingularidades que tienen los pueblos indígenas en relación con el territorio Ocoy; Este trabajo contribuye a fortalecer los vínculos territoriales de los pueblos indígenas en la Aldea Arapy, utilizando la investigación-acción para ampliar el acceso a los derechos sociales y consolidar el derecho al territorio para los pueblo indígenas de la Aldea Arapy. En este sentido, el escrito se estructura utilizando la Investigación-Acción Participativa como metodología, con énfasis en la cartografía social. Así, abordaremos el proceso de desterritorialización y reterritorialización del pueblo guaraní en la frontera, destacando la construcción histórica de la Aldea Arapy y la comprensión de los pueblos indígenas del territorio vivido en el tiempo y el espacio, resultando en un proceso de resistencia y permanencia en el territorio, con acceso para la población indígena a servicios y beneficios sociales.