Avaliação parasitológica, microbiológica e físico-química da água destinada ao consumo humano em um município de tríplice fronteira - Brasil, Paraguai e Argentina

Abstract

Water is indispensable for the survival of the human, with wide distribution and easy access makes it one of the main vehicles of pathogens in the population. As an attempt to guarantee primary health care, it is recommended the research of parasites, bacteria and determination of physico-chemical parameters to search the water quality standards to be consumed. The protozoa Cryptosporidium spp. and Giardia spp. have the capacity to withstand conventional water treatment, presenting a risk due to the presence and concern of the sanitary authorities and companies responsible for the supply of water for human consumption. The objective of this study was to evaluate the quality of water intended for human consumption in a triple border region before and after treatment by two water treatment (ETA) and in six municipal infant education centers (CMEI) regarding parasitological, microbiological and physicochemical aspects. The monitoring of raw water (2 sources n = 12 samples) treated – ETA (n = 2/12 samples) and CMEI (n = 6/36 samples), 60 samples in total, for the investigation of Giardia and Cryptosporidium, microbiological indicators, Pseudomonas aeruginosa, antimicrobial resistance profile and other physicochemical parameters were conducted using conventional microbiological and parasitological techniques and immunodiagnostic from November 2017 to April 2018 in Foz do Iguaçu. The results obtained were compared with the reference values recommended by the current water legislation for human consumption in Brazil. The results evidenced contamination by protozoa in 11.6% (7/60) of the analyzed samples. Of this total, the presence of Giardia spp. was detected in 57.1% (4/7) samples and Cryptosporidium spp in 42.9% (3/7) samples. Giardia spp. and Cryptosporidium spp. were identified in 8.3% of the ETA treated water samples and Giardia cysts in 2.8% of the CMEI water samples. For raw water, 33.0% (4/12) were positive for at least one of the protozoa. The analysis of treated water for indicator bacteria and Pseudonomas aeruginosa revealed contamination in a small fraction of samples. The results demonstrated for the first time the contamination and the ubiquity of Cryptosporidium and Giardia in the main sources for water supply and treatment in an important tourist region of Brazil and the impact of fecal contamination on the treated water destined for human consumption. The need to carry out the systematic monitoring of pathogens in raw water and especially in treated water to protect public health is emphasized.

El agua es indispensable para la supervivencia del ser humano, con una amplia distribución y fácil acceso, lo convierte en uno de los principales vehículos de patógenos en la población. Como un intento de garantizar la atención primaria de salud, se recomienda la investigación de parásitos, bacterias y la determinación de parámetros físico-químicos para buscar los estándares de calidad del agua a consumir. El protozoo Cryptosporidium spp. y Giardia spp. Tener la capacidad de resistir el tratamiento convencional del agua, presentando un riesgo debido a la presencia y preocupación de las autoridades sanitarias y las empresas responsables del suministro de agua para consumo humano. El objetivo de este estudio fue evaluar la calidad del agua destinada al consumo humano en una región de triple frontera antes y después del tratamiento con dos tratamientos de agua (ETA) y en seis centros municipales de educación infantil (CMEI) con respecto a aspectos parasitológicos, microbiológicos y fisicoquímicos. El monitoreo de agua cruda (2 fuentes n = 12 muestras) tratadas - ETA (n = 2/12 muestras) y CMEI (n = 6/36 muestras), 60 muestras en total, para la investigación de Giardia y Cryptosporidium, indicadores microbiológicos, Pseudomonas aeruginosa, el perfil de resistencia a los antimicrobianos y otros parámetros fisicoquímicos se realizaron utilizando técnicas microbiológicas y parasitológicas convencionales e inmunodiagnóstico desde noviembre de 2017 hasta abril de 2018 en Foz de Iguazú. Los resultados obtenidos se compararon con los valores de referencia recomendados por la legislación actual sobre agua para consumo humano en Brasil. Los resultados evidenciaron contaminación por protozoos en 11.6% (7/60) de las muestras analizadas. De este total, la presencia de Giardia spp. se detectó en 57,1% (4/7) de muestras y Cryptosporidium spp en 42,9% (3/7) de muestras. Giardia spp. y Cryptosporidium spp. se identificaron en el 8,3% de las muestras de agua tratadas con ETA y en los quistes de Giardia en el 2,8% de las muestras de agua CMEI. Para el agua cruda, el 33.0% (4/12) fue positivo para al menos uno de los protozoos. El análisis de agua tratada para bacterias indicadoras y Pseudonomas aeruginosa reveló contaminación en una pequeña fracción de muestras. Los resultados demostraron por primera vez la contaminación y la ubicuidad de Cryptosporidium y Giardia en las principales fuentes de suministro y tratamiento de agua en una importante región turística de Brasil y el impacto de la contaminación fecal en el agua tratada destinada al consumo humano. Se enfatiza la necesidad de llevar a cabo el monitoreo sistemático de patógenos en el agua cruda y especialmente en el agua tratada para proteger la salud pública.