@PHDTHESIS{ 2022:2034678177, title = {(MULTI)LETRAMENTOS NA COLEÇÃO CERCANÍA: UM OLHAR A PARTIR DO CONTEXTO DA AMAZÔNIA SUL-OCIDENTAL}, year = {2022}, url = "https://tede.unioeste.br/handle/tede/6242", abstract = "Esta pesquisa cuja temática envolve o uso do livro didático (LD) de Espanhol como língua estrangeira (ELE) e o desenvolvimento dos multiletramentos, defende a tese de que os princípios dos multiletramentos nos LD de ELE podem possibilitar a reflexão de estudantes da Amazônia Sul-Ocidental em relação à cultura de países de fala hispana, com os quais fazem fronteira, e a sua própria cultura, bem como favorecer o contato com a multiplicidade de linguagens de diferentes gêneros discursivos que circulam socialmente. O objetivo geral consiste em verificar se/como os LD da Coleção Cercanía estão fundamentados numa abordagem dos multiletramentos, considerando o contexto fronteiriço da Amazônia Sul-Ocidental. Para tanto, tivemos como questões balizadoras: i) Como os princípios que embasam os multiletramentos estão subjacentes nas orientações da Coleção Cercanía do Ensino Fundamental? ii) Em que aspectos a coleção Cercanía possibilita inserir os estudantes dos Anos finais do Ensino Fundamental em práticas de multiletramentos de uso do ELE, no contexto fronteiriço da Amazônia Sul-Ocidental, no qual está inserida a cidade de Rio Branco/AC? Também, este estudo está inserido no campo da Linguística Aplicada, tendo natureza qualitativa interpretativista exploratória, com base na análise documental. O corpus constitui-se pelo LD do Aluno e o Manual do Professor do 7.º ano da Coleção Cercanía, do Ensino Fundamental, referentes ao PNLD 2017-2019. O referencial teórico é balizado por diferentes áreas para a compreensão dos fenômenos que envolvem a Concepção Dialógica/Interacionista da Linguagem, os Letramentos, os Novos Letramentos, os Multiletramentos, os Estudos Culturais e a Semiótica Social, com base em autores como Garcia Canclini (1990; 1999; 2009; 2011), Hall (2003), Bakhtin (2011 [1979]), Fiorin (2011), Castela (2008), Cavalcanti e Maher (2009), Rojo (2012; 2013; 2017), Kress (2000; 2010), Cope e Kalantzis (2010; 2015); Candau (2012), dentre outros. Para a sua consecução, dividimos a pesquisa em quatro etapas: i) Levantamento do Contexto de Produção do LD de ELE; ii) Descrição da Coleção Cercanía; iii) Análise do Manual do Professor da Coleção Cercanía; iv) Análise dos Multiletramentos da Coleção Cercanía. Os resultados mostram que a concepção teórico-metodológica do Manual do Professor impresso (e multimídia) é a abordagem sociodiscursiva de ELE. A proposta da Coleção está ancorada nos gêneros do discurso e temas transversais. Verificamos que a estrutura da Coleção compreende variadas seções que abrangem os conhecimentos linguísticos e culturais. Nessas seções, constam o trabalho com as quatro habilidades (leitura, escrita, fala e escuta), com base em atividades referentes aos diferentes gêneros discursivos que circulam na sociedade, que em sua contrução composicional apresentam vários recursos semióticos que visam auxiliar na compreensão dos aspectos linguísticos e culturais do LD de ELE. Esses recursos facilitam a compreensão dos assuntos abordados, pois o uso das imagens, dos áudios, em conjunto com a escrita, por exemplo, permite ampliar a produção de significados e sentidos nos enunciados. Assim, apesar de não haver uma proposta específica para os multiletramentos, apresentam multiplicidades de linguagens e de culturas, com o uso ou não de Tecnologias Digitais da Informação e Comunicação (TDIC). Algumas situações apresentam o contexto da pesquisa, podendo o professor ampliar as discussões mais específicas sobre o contexto local. Almejamos que os resultados possam auxiliar outras pesquisas e na reflexão acerca da importância das práticas de multiletramentos, principalmente, relacionadas com os materiais didáticos fornecidos nas escolas, como o caso do LD. Além disso, esperamos que outros estudos sejam realizados sobre o contexto e a temática em destaque.", publisher = {Universidade Estadual do Oeste do Paraná}, scholl = {Programa de Pós-Graduação em Letras}, note = {Centro de Educação, Comunicação e Artes} }