@MASTERSTHESIS{ 2020:1953638650,
 	title = {Adaptação transcultural semântica e idiomática de um instrumento de adesão medicamentosa para população idosa},
 	year = {2020},
 	url = "http://tede.unioeste.br/handle/tede/5708",
 	abstract = "O objetivo desta pesquisa foi a realização da Adaptação Transcultural
 Semântica e Idiomática de um instrumento que avalia as barreiras de adesão
 medicamentosa, o Adherence Barriers Questionnaire (ABQ), instrumento
 originalmente alemão, disponibilizado em inglês pela tradução pelos próprios autores.
 Esta adaptação ocorreu para o contexto brasileiro com tradução para o português e
 alterações pertinentes à compreensão dos itens para a população idosa. A
 metodologia utilizada seguiu o procedimento de quatro etapas: tradução da escala
 original, retrotradução da escala traduzida, revisão por Comitê de Especialistas e
 realização do pré-teste com amostragem de pacientes idosos. Após as traduções e
 retrotraduções, as versões obtidas foram analisadas pelo Comitê de Especialistas,
 que realizou adequações na redação e compreensão dos itens, com linguagem mais
 adequada para compreensão pela população-alvo (idosos). Levando em
 consideração as características da população, como grau de letramento, além de
 dificuldade visual e cognitiva, escolheu-se a forma de aplicação por meio de
 entrevistas para a coleta de dados. A aplicação do ABQ ocorreu em duas etapas
 (pré-teste e estudo-piloto); em ambas foi realizada a técnica de sondagem. As
 dificuldades encontradas no pré-teste foram identificadas e modificadas para a
 realização do estudo-piloto. O tamanho da amostra do pré-teste e estudo-piloto foi
 de 30 pacientes atendidos em cada fase, com idade igual ou superior a 60 anos,
 ambos os sexos. Estes pacientes fazem acompanhamento pela Atenção Primária do
 Sistema Único de Saúde (SUS) em uma cidade de pequeno porte do Oeste do
 Paraná. Dos entrevistados, 58,33% eram do sexo feminino, 68,33% possuíam
 ensino fundamental incompleto e 52,56% possuíam Hipertensão Essencial Primária
 como diagnóstico principal. Para análise da confiabilidade, utilizou-se a correlação
 item-total e alfa de Cronbach. A barreira de adesão mais prevalente entre os
 participantes referiu-se ao item 9 e a subescala não intencional mostrou-se presente
 em 43,33% das respostas apresentadas. A versão brasileira do questionário ABQ é
 um importante instrumento adaptado ao contexto linguístico e cultural brasileiro, com
 modificações voltadas para a população idosa. Pesquisas futuras investigarão as
 propriedades psicométricas de validação deste questionário. E ainda, essa versão
 brasileira poderá ser validada para outras regiões, tendo em vista a diversidade de
 culturas que o Brasil apresenta.",
 	publisher = {Universidade Estadual do Oeste do Paraná},
 	scholl = {Programa de Pós-Graduação em Ciências Farmacêuticas},
 	note = {Centro de Ciências Médicas e Farmacêuticas}
}