@MASTERSTHESIS{ 2020:1212972797,
 	title = {Cartas de família: um estudo sobre as narrativas autobiográficas de Emil e Bertha Odebrecht},
 	year = {2020},
 	url = "http://tede.unioeste.br/handle/tede/5023",
 	abstract = "Este trabalho consiste na análise de um conjunto de cartas de Emil e Bertha Odebrecht, redigidas entre 1862 a 1892. Ambos eram imigrantes alemães que se fixaram na Colônia Blumenau, em Santa Catarina, no início da segunda metade do século XIX, onde se conheceram e constituíram família numerosa. As cartas foram publicadas em 2006, em anexo ao livro escrito por Rolf Odebrecht e Renate Sybille Odebrecht, intitulado “Cartas de família: ensaio biográfico de Emil Odebrecht e ensaio biográfico de seu filho Oswaldo Odebrecht Sênior”. No livro constam 32 cartas de família de Emil e 23 cartas de Bertha, traduzidas e editadas. Emil escreve para sua irmã e para sua mãe, que moravam na Alemanha, assim como para sua esposa Bertha, em Blumenau, pois sempre se deslocava para cumprir suas funções enquanto engenheiro e agrimensor. Bertha escreve para sua sogra e cunhadas na Alemanha. Neste trabalho, pretendemos analisar a construção dos sujeitos (homem/esposo/filho/irmão, mulher/cunhada/nora) Emil e Bertha, as relações sociais envolvidas na correspondência, a associação entre escrita de si e a (inter)subjetividade. Procuramos perceber também como os autores escreveram enquanto e/imigrantes e como as identificações permanecem e/ou se reconfiguram com o passar do tempo. Nesse processo, percebemos diversas funções das cartas. Elas eram o principal meio de comunicação entre a família em Blumenau e sua terra natal, mas também de comunicação entre os familiares no interior do Brasil. Pressupomos que, ao escrever sobre si em suas cartas, o emissário concebe subjetividades nas relações que estabelece com seus destinatários. O conteúdo, a linguagem e a forma das cartas são mediados por estas relações, que incluem, especialmente, questões de gênero e de parentesco. Para tal, levamos em consideração as condições de escrita e de envio, a sequência narrativa e a linguagem usada nas cartas.",
 	publisher = {Universidade Estadual do Oeste do Paraná},
 	scholl = {Programa de Pós-Graduação em História},
 	note = {Centro de Ciências Humanas, Educação e Letras}
}