@MASTERSTHESIS{ 2007:1558373425,
 	title = {Ucranianos em Cascavel: a história, a religião e a língua},
 	year = {2007},
 	url = "http://tede.unioeste.br:8080/tede/handle/tede/2477",
 	abstract = "O presente estudo constitui-se em uma pesquisa sociolingüística, cujo foco de análise é a história, a religião e a língua dos descendentes de imigrantes ucranianos residentes no município de Cascavel, no Oeste do Paraná. Nesse contexto étnico e lingüístico, destaca-se a cultura religiosa, através da Igreja Greco-Católica Ucraniana que, por sua tradição, possui como marca o Rito Bizantino Ucraniano. Por assim ser, a comunidade apresenta uma realidade bilíngüe, na qual os falantes fazem uso do ucraniano e do português de acordo com as situações de interlocução. Através dessa pesquisa, de cunho etnográfico, objetivouse analisar os fatores embrenhantes do bilingüismo situacional e o ensino de língua estrangeira ucraniana, bem como verificar a ocorrência de estigma sobre a língua materna vernácula étnica e as condições, os motivos que tornam a preservação e a manutenção da língua e da cultura possíveis nesse grupo. Para isso, foram pesquisados os aspectos históricos que envolvem a chegada dessa etnia ao Brasil, bem como ao Paraná e, sobretudo, a Cascavel. Além disso, observaram-se aspectos relevantes com relação à história da Igreja Católica Apostólica Romana e da Igreja Ortodoxa, pois as mesmas contribuíram para o surgimento dessa forma diferenciada de ser igreja. O imaginário simbólico ucraniano também é elucidado, pois o mesmo contribui para a perpetuação e a manutenção dos aspectos simbólicos/culturais da identidade étnica desse grupo. O estudo evidenciou que a religião é forte aliada na manutenção e na preservação da língua, bem como no imaginário simbólico dessa etnia, por apresentar ritos que ainda são realizados na língua de origem. Desse modo, é por meio dela que a identidade étnica e cultural se mantém, ao mesmo tempo em que contribui para abrandar o estigma. Além disso, é possível comprovar que a busca pela aprendizagem formal da língua ucraniana, pelos adultos, constitui-se como forma de interagir com os membros da comunidade a fim de (re)constituir o passado para compreender melhor o presente. Desse modo, a memória, a história e o passado de luta e de resistência dessa etnia, também colaboram para a manutenção, pois o que era motivo de humilhação, na atualidade passou a ser motivo de orgulho. Nesse sentido, as famílias e a igreja são preponderantes na manutenção e na preservação da língua e da cultura ucraniana. Ainda é possível afirmar que a identidade, a cultura e a língua constituem a força motriz da comunidade. Por isso, é impossível refleti-las separadamente, do mesmo modo, que não é imaginável o indivíduo dissociado desses elementos que o compõem. Para os ucranianos, a religião é o alicerce dessa tríade, pois é ela que os aproxima.",
 	publisher = {Universidade Estadual do Oeste do Parana},
 	scholl = {Programa de Pós-Graduação "Stricto Sensu" em Letras},
 	note = {Linguagem e Sociedade}
}