O patrimônio arquitetônico e urbano na tríplice fronteira Brasil (BR), Paraguai (PY) e Argentina (AR)

Abstract

The present study privileges the architectural and urban heritage and defines a specific region, known as the Triple Border, constituted by the municipalities of Foz do Iguaçu (State of Paraná, Brazil), Metropolitan Region of Ciudad del Este (Department of Alto Paraná, Paraguay) and Puerto Iguazú (Province of Misiones, Argentina). As architecture and urbanization processes in border areas are still little studied today, the international region under study - the most dynamic in South America and the place where the Iguaçu and Paraná rivers meet - demonstrates to contain a precious collection to be known and researched. In this sense, the objective of this research is to understand how the records of architectural structures recognized as relevant for the preservation of this cultural heritage occur, considering the primordial, before any preservationist action, the realization of an architectural and urban inventory of the border cities of the present study, involving the registration and systematization of the information collected. The strategies used in this research - of the applied type, of an exploratory character and mixed approach, combine or associate different quantitative and qualitative methods (mixed-methodology). Thus, the methodological proposal divides the work into well-characterized stages, which include bibliographic review -based on historical documentary research and field surveys - as instruments of data collection, whose procedures allow the quantification of the heritage considered important for preservation, through applying questionnaires and conducting structured interviews. The analysis and interpretation of the results guide the verification of the delimited assumptions, related to the importance of carrying out the inventory - for the identification of the assets to be recognized and protected; its articulation with municipal policies and planning strategies; the establishment of alliances to reinforce the processes of joint regional actions and perhaps the feasibility of building policies and integrated instruments to safeguard the cultural heritage of these municipalities.

El presente estudio privilegia el patrimonio arquitectónico y urbano y define una región específica, conocida como la Triple Frontera, constituida por los municipios de Foz do Iguaçu (Estado de Paraná, Brasil), Región Metropolitana de Ciudad del Este (Departamento de Alto Paraná, Paraguay) y Puerto Iguazú (Provincia de Misiones, Argentina). Como los procesos de arquitectura y urbanización en las zonas fronterizas aún son poco estudiados en la actualidad, la región internacional en estudio, la más dinámica de América del Sur y el lugar donde se encuentran los ríos Iguaçu y Paraná, demuestra contener una colección preciosa para ser conocida e investigada. En este sentido, el objetivo de esta investigación es comprender cómo ocurren los registros de estructuras arquitectónicas reconocidas como relevantes para la preservación de este patrimonio cultural, considerando primordial, antes de cualquier acción conservacionista, la realización de un inventario arquitectónico y urbanístico de las ciudades fronterizas. del presente estudio, involucrando el registro y sistematización de la información recolectada. Las estrategias utilizadas en esta investigación, de tipo aplicado, de carácter exploratorio y enfoque mixto, combinan o asocian diferentes métodos cuantitativos y cualitativos (metodología mixta). Así, la propuesta metodológica divide el trabajo en etapas bien caracterizadas, que incluyen la revisión bibliográfica -basada en la investigación documental histórica y estudios de campo como instrumentos de recolección de datos, cuyos procedimientos permiten la cuantificación del patrimonio considerado importante para la preservación, a través de aplicando cuestionarios y realizando entrevistas estructuradas. El análisis e interpretación de los resultados orientan la verificación de los supuestos delimitados, relacionados con la importancia de realizar el inventario - para la identificación de los activos a reconocer y proteger; su articulación con las políticas y estrategias de planificación municipales; el establecimiento de alianzas para fortalecer los procesos de acciones regionales conjuntas y quizás la viabilidad de construir políticas e instrumentos integrados para salvaguardar el patrimonio cultural de estos municipios.